Englisch-Deutsch Übersetzung für on the verge

Schwelledie
Es kann sein, dass wir uns an der Schwelle zu einer klassischen Bankenkrise mit einem Vertrauensverlust befinden. We may be on the verge of a classic banking crisis of withdrawal of confidence. Damals, den Experten zufolge, drohte uns ein finanzieller Zusammenbruch und wir befanden uns auf der Schwelle einer weiteren großen Depression. Then, according to the experts, we were on the verge of a financial collapse, and we were on the threshold of another great depression. Zuerst müssen die Schwellenländer über die Schwelle gebracht werden, denn je breiter die Schultern sind, die die Entwicklungshilfe tragen, desto besser wird die Entwicklungshilfe für alle sein. First the countries on the verge of development must be helped over the threshold, since the broader the shoulders which carry the development aid, the better that aid will be for all.

Wörterbuch